5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

謎の言語

1 ::2007/01/11(木) 21:45:56
Ang ulap ay laging
nagiiba ng itsura.
May masalap na
hangin na dumadaan,
at ang lagi kong
inaalala ay ikaw.

友達が残した謎の自己紹介文です。
この文章を読める人はいるでしょうか?
もし分かれば、訳をよろしくお願いします。

2 :名無しさん@3周年:2007/01/11(木) 21:51:28
>>1
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語(英語除く)板の質問スレッド7 ★
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1138068186/l50


3 ::2007/01/11(木) 22:00:34
すみませんでした。

4 :名無しさん@3周年:2007/01/12(金) 09:56:50
分からんがタガログかマレーかそのあたりじゃないか?


5 :名無しさん@3周年:2007/01/12(金) 16:23:56
タガログ語ですよ。

6 :名無しさん@3周年:2007/01/12(金) 18:59:39
ビンゴか!オレも捨てたモンじゃないな。タガログなんて全然わからんが。

7 :名無しさん@3周年:2007/01/12(金) 19:09:22
まあ、符号の無いA-Zだけのローマ字だけの言語でヨーロッパ起源の単語が見つからないとすれば
日本人が思いつく言語としてタガログかマレーシアかインドネシアかぐらいしか思いつかんだろう
トルコ、ベトナムはローマ字ベースでも変な文字が入るしな。
中国、朝鮮、ロシア、ギリシャ、イラン、イラク、ミャンマー、ラオス、タイ、ネパール、インドの英語以外の各公用語は
文字みたらローマ字じゃないんですぐ違うとわかるしな。


8 :名無しさん@3周年:2007/01/12(金) 19:17:56
初心者なんで意味はよくわからんが、
多分、こんな感じか。
雲がいつもと違う形をしていて
風か空気かなんかあって心地よくて
いつもなんとかかんとかで
私かあんたのどっちかが、私かあんなのどっちかを思い出してどうとかこうとか
まあ、どうでもよさそうな感じの文章だけど
訳が間違っていても怒るなよ。

9 :名無しさん@3周年:2007/01/12(金) 20:48:54

◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語(英語除く)板の質問スレッド7 ★
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1138068186/l50


10 :名無しさん@3周年:2007/01/24(水) 13:27:05
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1112925426/l50

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)