5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

イタリア語を教えて下さい 10

43 :名無しさん@3周年:2007/01/16(火) 04:17:26
こんなんで合ってるかな?
Sono allergico/allergica al grano saraceno,
non posso mangiarlo.
Puo indicarmi quali di questi cibi/piatti lo includono, per favore.

「合ってるかな」というか、
イタリア人がこういう言い方するかどうか、今度確認しとく。
大体「ソバ粉」ってこの場合、複数形にすべきかどうかわからん。
北東部以外でもソバ粉ってポピュラーなんだろうか?
単純に「grano」だと小麦粉を指してしまうから「小麦粉アレルギー」
と勘違いされると、何も食えなくなっちゃうし。
んー、この辺りも自信ないや。
「SARACENO」って、目立つように大文字にしとく?
ちなみにallergicoは男子用でallergicaは女子用、
cibiは食料品店向きでpiattiはレストラン向き、ってとこかな。

52 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)