5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

意味や由来が面白い名字

1 :名無しさん@1周年:03/01/12 19:20
ドイツの名字で
Teufel・・・悪魔
Engel・・・天使
Shlecht・・・質の悪い

等があります。
他にも面白い名字があったら教えてください

2 :名無しさん@1周年:03/01/12 19:25
フィンランド人

AHO 
ASIKAINEN
日本人にとってしか面白くないけどね

3 :名無しさん@1周年:03/01/12 19:28
ニンゲンモドキ

4 :名無しさん@1周年:03/01/12 19:31
民俗学板に行けばいっぱいわかるよ

5 :名無しさん@1周年:03/01/12 21:38
プピ (フランス人)

頭悪そう(w


6 :名無しさん@1周年:03/01/12 21:48
「スケーターワルツ」で知られる作曲家ヴァルトトイフェルの苗字は「森の悪魔」の意味。

スパイ事件で処刑されたリヒャルト・ゾルゲの苗字は「不安」。

中国人に多い劉という苗字は「殺す」という意味だ。

7 :名無しさん@1周年:03/01/12 23:15
ユダヤ人の「ザメンホフ」

8 :名無しさん@1周年:03/01/12 23:19
アインシュタイン(Einstein)はドイツ語で「一個の石」

9 :名無しさん@1周年:03/01/12 23:27
>>6
劉って殺すって意味だったのか・・・初耳だ

10 :ML:03/01/13 02:29
スペイン語
かが→caga うんこせえ
まりこ→maricon,marica ホモ野郎、ホモ
らぴゅた→la puta,売春婦
子供にビデオをプレゼントして失敗しました

11 :名無しさん@1周年:03/01/13 02:33
Wolfgang Ludolf Adolf Habsburg Hohenzollern

12 :名無しさん@1周年:03/01/20 23:32
>8
Bach(小川)と並ぶ例ですな。

他にも「Bär」(熊)に笑ったよ。
「Bär Leonard」とかいう氏名が実在したら良いのだが。

13 :12:03/01/21 02:29
あ、「Leonard Bär」だな。

14 :名無しさん@3周年:03/01/22 18:19
リトアニア語です。
Katinas 猫
Miskinis 森(Miskas) から転じて森の人
Kisielis ゼリー


15 :名無しさん@3周年:03/01/22 18:43
ドイツで中年のでっぷり太ったおばちゃんに、私はSchoene(美女)と
名乗られて思わずまじまじと相手の顔を見てしまったよ。
ドイツ人の姓ではほかにNichtweiss(知らない)とか Kahlkopf(はげ頭)
とかあるね。ごつい大男がLerch(ひばり)だったり・・・
Senf(マスタード)嬢が結婚してSilbermann(銀男)になったときには
出世したねと笑ったものだ。

16 :名無しさん@3周年:03/01/23 03:11
Lion

17 :名無しさん@3周年:03/01/25 16:13
ドイツ語
Bernstein(ベルンシュタイン) 琥珀
Edelstein(エーデルシュタイン) 宝石

ともにユダヤ系に多い

18 :名無しさん@3周年:03/01/25 23:26
フランス王朝の"Bourbon"と、
アメリカのウィスキーの"bourbon"って
なにか関係があるのかなぁ?たまたま
綴りが同じだけなのかなぁ?

19 :名無しさん@3周年:03/01/25 23:32
>>18
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%B3+%E8%AA%9E%E6%BA%90

20 :名無しさん@3周年:03/01/26 00:35
なるほど・・・

21 :名無しさん@3周年:03/01/26 22:49
ケネディKennedyの原語はゲール語の「醜い頭」って聞いた

22 :名無しさん@3周年:03/01/27 00:25
不謹慎でしょうが・・・
JFKの頭はあぼーんしましたね(合掌

23 :名無しさん@3周年:03/01/27 13:25
>>22
ああ、なるほど・・・
ケネディだけに、最後は醜い頭になったと・・・

24 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

25 :名無しさん@3周年:03/01/27 16:08
やはりゲール語の名前では、Cameronがcrooked noseという意味である。


26 :名無しさん@3周年:03/02/17 18:35
知り合いに
Fleischfresser(肉を動物のように喰らう人)がいるけど・・・。

27 :名無しさん@3周年:03/02/21 06:06
プーシキンって「鉄砲」なんですか?
だとするとなかなかモダンな苗字なんですね。

28 :名無しさん@3周年:03/02/21 08:10
プーシキンは決闘に向かい、
鉄砲玉のように二度と帰っては来なかった・・・

29 :(´-ω-`):03/02/21 08:45
http://homepage3.nifty.com/digikei/ten.html
( ´_ゝ`)


30 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

31 :名無しさん@3周年:03/02/22 01:21
フィンランド人の名前
日本人にとって面白い姓の意味
Ahonen 草地に住む人
Asikkainen 外来者

意味的に面白い姓
Karhunen 直訳すれば熊男

意味の由来が面白い下の名前例
Ankeri 天使
Minna 元々ゲルマン語で「勇敢な戦士」を意味するヴィルヘルムから。
   それがなぜだか女性の名前になったという点で面白いのである。

32 :名無しさん@3周年:03/02/22 03:11
Minna は Wilhelminna から来たのかな?

33 :山崎渉:03/04/17 13:41
(^^)

34 :名無しさん@3周年:03/04/19 00:10
アメリカプロバスケットリーグNBAのスーパースター
マイケル・ジョーダン= Mickael Jordan    

マイケル  = 大天使ミカエル
ジョーダン = 聖書所縁の地ヨルダン

ドイツ語やイタリア語で読むと、まんまだと分かる

35 :名無しさん@3周年:03/04/19 00:52
沖縄で最も多い名字はなぁんだ?

36 :名無しさん@3周年:03/04/19 00:57
MickaelじゃなくてMichaelだろ。

37 :名無しさん@3周年:03/04/19 01:09
苗字ではなく名前だが

ゲルマン系言語で「名高い戦士」を意味するClodvichとかHlodvechとか
いう名前があった(クロードヴィヒ?)

これが一方では、語頭の子音が落ちて変形し、現代ドイツのLudwig(ルートヴィヒ)に
なっている

一方、ラテン化したときにClovis(クロヴィス)と表記され、さらに変形して
フランス語のLouis(ルイ)になった。

38 :名無しさん@3周年:03/04/19 01:12
なお、フランスにBonard(ボナール)という名前もあり
同名のわりと有名な画家もいるが

これはラテン語のBonus(善良な)+ゲルマン語のHard(強固な、鋭い)の
合成からできている

つまり、今のフランスの地で、ローマ帝国滅亡後のフランク王国時代に
旧ローマ系住民と移住してきたゲルマン人とが結婚し混血していった過程で
生まれた名前であることがうかがわれている。

39 :名無しさん@3周年:03/04/19 01:20

金や張や星が付く苗字の人をみたら、在日朝鮮・韓国人だと疑ってもよい。

40 :名無しさん@3周年:03/04/19 02:25
>>39
「新井」も朝鮮名が「朴」である場合がある。

41 :名無しさん@3周年:03/04/19 05:25
金や張や星はわかるけどなんで朴の日本名が新井になるの?



42 :英語:03/04/19 12:08
Britney Spears(槍さん?)Alicia Keys(鍵さん?)Michelle Branch(枝さん?)
George W. Bush(藪さん?)Jack Straw(藁さん?)


43 :名無しさん@3周年:03/04/19 14:16
>>42
Michealle? lle?

44 :英語:03/04/20 00:36
>43
http://www.michellebranch.net/

45 :山崎渉:03/04/20 01:47
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

46 :名無しさん@3周年:03/04/22 22:39
ドイツ人の名前を教えてください。
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/997966498/l50

47 :名無しさん@3周年:03/04/22 22:49
日本人の名字は8割方が地名に由来するけど、ヨーロッパで地名由来の姓を名乗る人を見たら、貴族と考えて間違いない。


48 :名無しさん@3周年:03/04/23 00:34
ブッフバルトは地名っぽいなあ

49 :muramura:03/04/23 11:35
これってどうよ?
↓↓↓↓
http://www.dvd01.hamstar.jp


50 :名無しさん@3周年:03/04/28 14:28
>>47
London, Berlin, Wiener, Warszawski, Moskowitzなどは地名に由来するが、貴族の苗字ではなくユダヤ人の苗字。

51 :山崎渉:03/05/22 03:03
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

52 :山崎渉:03/05/28 11:02
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

53 :Dummkopf:03/06/15 01:16
40年くらい前の大統領  Eisenhauer
元阪神          Reinbach
湾岸戦争の        Schwarzkopf
牧師の          Stumpfさん

54 :名無しさん@3周年:03/06/15 02:15
Nuernbergerさんは?地名だよね。

55 :山崎 渉:03/07/15 11:43

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

56 :山崎 渉:03/08/02 01:22
(^^)

57 :山崎 渉:03/08/15 13:12
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

58 :ゴルビー皿うどん:03/08/24 01:01
ルーシー・ブラックマンさん どう見ても白人


59 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

60 :名無しさん@お腹いっぱい:04/05/05 14:00
梵(そよぎ)。広島県特有の苗字?由来を知りたい。

61 :名無しさん@3周年:04/05/05 16:56
>>41
もう一年前の書き込みにレスして悪いけど、
新井=朴は非常に多い。数年前に自殺した新井将敬も朴景在だったし、歌手の新井英一氏も広島カープの新井も朴だよ。
朴氏(の一部)は、新羅王の子孫で、蘿井(シンジョン)のほとりから生じた一族(本貫)。
新羅の蘿井出身なので、日本名を新井とした。




62 :名無しさん@3周年:04/05/06 19:31
>>61
ヘェー(AA略

63 :名無しさん@3周年:04/05/06 22:19
関東の新井さんはほとんど日本人なんでそこんとこよろしく。

64 :名無しさん@3周年:04/05/06 22:37
はいはいw

65 :盗撮犯:04/05/13 18:10
   
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1000390400/51

66 :名無しさん@3周年:04/11/23 20:30:33
こないだウチに来店したお客さん夫妻が
「Zimmerman」だった(夫:独、妻:日)

あっちでは「大工」は内装業か何かから変遷したものなのか・・・?

67 :test:04/12/04 00:31:18
ö ä ü
ä
ö

68 :名無しさん@3周年:04/12/18 02:07:22
トヨタの張さんは、何人でしょうか?

69 :名無しさん@3周年:04/12/26 03:26:33
>>68
何人いるんでしょうね?

70 :名無しさん@3周年:05/01/11 15:36:13





71 :名無しさん@3周年:05/01/11 15:47:50
チェーホフの「サハリン紀行」に登場する
ロシア人流刑囚たちの名前

ナポレオン(生粋のロシア人なのに)
シカンドゥイバ(意味:足が不自由な人)
ジェルードク(意味:胃袋)
ベズポージヌイ(意味:無神)
ゼバーカ(意味:やじ馬)
ネポームニャシィ(意味:覚えていない)

以上、総て実在した人物

72 :名無しさん@3周年:05/01/11 15:52:28
糞スレあげないでほしいよねミヤヴィチャン

73 :名無しさん@3周年:05/02/09 14:30:53
Solheimてどこの国の名前ですか?

74 :名無しさん@3周年:05/02/09 14:32:29
ミヤヴィチャン昨日お写真買いに行けなくてごめんね週末にまとめて買うからねミヤヴィチャン

75 :名無しさん@3周年:05/02/09 16:22:13
ウクライナの国際結婚詐欺師 ニーナ・マンコ

ttp://www.russian-detective.com/black_lists/individ/manko/manko_nina.htm

76 :名無しさん@3周年:05/02/10 11:08:06
ミヤヴィチャン超キャワキャワだよミヤヴィチャン

77 :名無しさん@3周年:2005/04/02(土) 20:06:06
シューマッハは
Schumacher(独)=shoe maker(英)=靴職人(日)
だそうです。

78 :名無しさん@3周年:2005/09/12(月) 01:59:17
仏reynard(ルナール)狐 狐物語から取っていて大本の語源ではないかも
英crowe(クロウ)語源はカラス→黒髪の人

動物系はわりと豊富。


79 :名無しさん@3周年:2005/11/09(水) 17:25:34
abunai

80 :名無しさん@3周年:2005/11/09(水) 17:34:42
NHKのラジオ中国語講座の講師に、
「チン・ホウケイ」さんという方がいらっしゃるようですが
(少なくともラジオからはそのように聞こえる)、
実際の名前はホントにコレ?

81 :名無しさん@3周年:2006/01/11(水) 01:23:14
有名どころで、まだ出てきていないのが、
ソ連最後の書記長&大統領・ミハイル・ゴルバチョフ氏。

ゴルバーツィ(せむしの、背の曲がった)に由来する苗字だったりする。
放送禁止モノ。

82 :中国人:2006/02/08(水) 10:48:54
違う。劉って「殺す」の意味がない

83 :名無しさん@3周年:2006/02/08(水) 20:37:49
中国系アメリカ人のフウ・キンさんの改名がついに認められたね。
Fu・Kinという名前でアメリカで過すのは辛そうだ。

84 :名無しさん@3周年:2006/04/03(月) 01:56:00
aniramって、どこの国の名前ですか?
名前じゃないのかな?
意味をしりたいです。

85 :名無しさん@3周年:2006/04/03(月) 03:44:51
中国系アメリカ人,日系アメリカ人はよく聞くが
中国系日本人は聞いたことがないのはなぜ。

86 :名無しさん@3周年:2006/04/03(月) 06:28:24
>>85
聞いたことないか?

インシュリン妻とか。

87 :名無しさん@3周年:2006/07/03(月) 14:32:50


88 :治郎右衛門:2006/07/31(月) 13:40:39
英語でシンデレラは灰塗れ。つまり、童話のシンデレラは灰塗れちゃん。

89 :名無しさん@3周年:2006/07/31(月) 14:20:13
>>85
日本国は移民を受け入れようとする国ではないから簡単に日本国籍を与えない。
帰化した中国人がいないわけではないが圧倒的に少ない。
多くは在日中国人であって中国系日本人ではない。
在日中国人を嫁にするというパターンは多いが嫁は中国国籍のままだし
生まれた子供は国籍が日本でも混血であり純粋な中国人ではない。
二世、三世となればさらに中国の血は薄くなっていく。
中国系日本人といいたくても、指す相手が少数なので滅多に使われることはないということ。

90 :名無しさん@3周年:2006/10/12(木) 11:25:52
>88
正確には「灰まみれ(Cinder)のエラちゃん(Ella)」

家に古いイソップの本(伊曾保物語)があって、
その中のシンデレラの話が「灰かぶり姫」って翻訳されてた。

古臭いタイトルだけど、毎日かまど掃除で灰をかぶって薄汚い少女が
劇的にお姫様になるっていう物語をシンプルに表していて妙訳だと思う。

91 :名無しさん@3周年:2006/10/18(水) 21:11:02
「エラちゃん」って真剣に言ってる?

92 :名無しさん@3周年:2006/10/18(水) 21:34:10
最近、「シンデレラの本名は”エラ”です」とかわけのわかんないことを言ってる雑学本を見ることがあるね。
そりゃ、童話シンデレラを題材にしたC.S.エヴァンス創作童話『シンデレラ』の話だろ! 区別しろって!

そもそもシンデレラは英語圏のお話ではないので、"Cinderella"という言葉を元に考察してもしょうがない。
(ちなみに、-ellaはラテン系の言語を学んだことがある人ならすぐわかるように「女の子」という意味があり、
名詞の後ろについて指小形をつくる接尾語。日本語では「(オシッコなどの)っこ」、「〜ちゃん」、「(かくれんぼなどの)ぼ(う)」」に当る。ドイツ語の-chen,-lein,-elに当る)

さて、創作童話の方ではなくて、もともとの童話「シンデレラ」だが、当然元の名前は「エラ」などではないよ。
ドイツAschenputtel, スコットランドAessiepattle,デンマークAskepotte,スウェーデンAskepottなどを見てもわかるように、
彼女の名前における「灰」の後ろの部分は、"p...t.."の形をとってる。(ellaとは似ても似つかない)
これは何かと言うと、結論から言ってしまえばギリシア語の「プータ(女性器)」。(シンデレラの古代ギリシア語版が見つかっていて、そこにはっきりと書かれている。おそらく現存する最古のシンデレラ)。
つまり、直接的に言えば「灰ま○こ」であり、かなり侮蔑的表現である。

ちなみに、現在の「シンデレラ」はペローのフランス語版Cenderillon(意味は「灰娘」、「灰っ子ちゃん」)が英国に伝わってCinderellaになったもの。
当然「-ella」は名前ではない。

ちなみにイタリア語では「灰かぶり猫」。女性器「プータ」と猫Pussyと女性器Pussyが語源的に重なるのか、あるいは単に意味が交錯しただけなのかは、別のお話。

93 :名無しさん@3周年:2006/10/24(火) 16:23:48
例の「ヒットラー」だけど、由来は複雑だよね。

父アロイス・ヒトラーは私生児でずっと母(アドルフの祖母)のシックルグルーバー姓を名乗っていた。
ただ母シックルグルーバーがヒードラー姓の男性と結婚して、アロイスはヒードラーの弟ヒュットラーに育てられることになった。
なんで兄がヒードラーで弟がヒュットラーなのかわからんけど。
それで義父ヒードラーが死んだ後、その後継にアロイス・シックルグルーバーがなるんだけど、そのとき、ヒードラー姓をヒットラー姓に変更して跡を継いでいる。
ヒードラーとヒュットラーを合わせたものなのか、一説に言われるように響きがスマートだったからなのか・・・

ちなみにヒードラー姓はチェコ系



94 :名無しさん@3周年:2006/10/27(金) 18:15:07
>>92

プータなら
πουτα
πουθα
になるが、デスク版のLexiconに載っていない。

ピュタ、ピタ
πυτα
πυθα
これも無い。

スペイン語でputaが「売春婦」なのは
知っているが、ラテン語にその意味は無い。

>シンデレラの古代ギリシア語版
タイトルを挙げて下さい。




95 :名無しさん@3周年:2006/10/28(土) 10:04:56
文字化けしませんように
Σταχτοπουττα



96 :名無しさん@3周年:2006/11/01(水) 01:29:33
>>95
στακτώδης
ASH COLOURED.ASHY.
綴り=発音が違う。

σταχυς
AN EAR OF CORN.

これしか類語は無いが。(BY LIDDLE AND SCOT)

πουττα
この語も無い。

タイトルで検索したら下記の一件。
http://enkan.fc2web.com/minwa/cinderella/column.html
いつの時代のギリシャ語とも書いていないが、
少なくとも古代では有りません。
中世かもしれませんね。


97 :名無しさん@3周年:2006/12/24(日) 15:01:07
ズラタン・イブラヒモヴィッチ →名字の最後に入るCIC(ッチ)は「〜の息子」と言う意味。

98 :名無しさん@3周年:2007/01/19(金) 15:42:09
ぱくる の由来おしえてください

99 :名無しさん@3周年:2007/01/19(金) 15:52:46
明治の貴族で、石野小路覇玖瑠という人がいました。
この人は趣味で焼き物の絵付けをやってたんですが、どうも、
発表する柄がことごとく他人の意匠の剽窃ばっかだったんです。

で、「パクる」という言葉がうまれました。

100 :名無しさん@3周年:2007/01/19(金) 17:17:58
>>94
putaはprostitutaの略語だからだろ

18 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)