5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

■地名を無理矢理英語に変えてみるスレ■

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/15(木) 02:33:32 ID:FkxnYyRS
スレタイの通りです。

(例)
横浜→Side Beach(サイド・ビーチ)

大阪→Big Slope(ビッグ・スロープ)

福岡→Happy Hill(ハッピー・ヒル)

2 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/15(木) 02:36:37 ID:AiIwr9tl
2ゲット!!

3 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/15(木) 08:43:47 ID:wMxDxUp9
Thousand Leaves

4 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/15(木) 10:40:28 ID:tnlNxmrU
Blue Forest
Rock Hand

5 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/15(木) 14:00:56 ID:LQ7q0Pax
Silent Hill

6 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/15(木) 14:19:47 ID:EcLrLa/Y
Capital Capital

7 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/15(木) 14:54:29 ID:wkNwTLym
North Sea Road
Main State
Four Countries
Nine States

8 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/15(木) 18:26:29 ID:ORMfOdjR
徳島
virtue island

9 : ◆RVFWaKAyAA :2005/12/15(木) 18:37:51 ID:mvHTbbab ?###
ヒロシアイランド

10 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/15(木) 19:50:47 ID:oOvcSLY3
Eight King Child

11 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/15(木) 22:38:09 ID:0bMc1BV0

普通にEight Princesにしろよ
と突っ込んでみる

12 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/16(金) 01:00:17 ID:7MPP8jlo
Wild River

13 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/16(金) 01:01:16 ID:7MPP8jlo
いや
Rough River


14 :名無しさん@お腹いっぱい:2005/12/16(金) 01:23:08 ID:dawCUL1Y
奈良に大麻って地名があるんだけど。
(訳したくないなあ)

15 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/16(金) 02:38:57 ID:OzBWT4XL
New Hotel

16 : ◆RVFWaKAyAA :2005/12/16(金) 02:40:36 ID:Ntrs0qeg ?###
マウンテンマウス

17 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/16(金) 03:37:05 ID:t5klesHm
シップブリッジ


18 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/16(金) 03:47:42 ID:t5klesHm
ゴッドドア
ウォータードア
サンフラッシュ
シティリバー
ヒルマウンテン


19 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/16(金) 13:01:17 ID:3YXEoFaO
Eye Black

20 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/16(金) 18:30:54 ID:UEfnP31o
Mountain Mouth ver.

Under CheckPoint
House Club
Around South
Protecting Prefecture
Rock Country
Under PineTree
Shine
Long Gate

後はわからん…。人口順に並べてみたけど曖昧。

21 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/25(日) 05:26:31 ID:9sp4cAvA
Happy Hill ver.(福岡編)

North Nine States
Big River
Eight Girls
Big Yard Castle
Central Space
Sweet Tree
PineTree River

他思いつかん……。

22 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/25(日) 09:18:54 ID:L3F7ClH8
広島→Professional citizen's Mecca
大坂→East Korea
福岡→B's Territory
さいたま→The SAITAMA

23 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/26(月) 16:30:17 ID:10ytmpUo
Thorn Castle ver.(茨城編)

Water Door(水戸)
Soil Bay(土浦)
Two Cool Bar(つくば)
Sun rise(日立)
Deer Island(鹿嶋)
Old River(古河)
Stone Hill(石岡)
Knob(取手)
Dragon's Cape(龍ヶ崎)
Cow Permanence(牛久)
Under Wife(下妻)


24 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/26(月) 17:15:25 ID:10ytmpUo
Thorn Castle ver.2(茨城編2)

High Bush Clover(高萩)
Everywhere Land,Fat Rice Field(常陸太田)
Everywhere Land,Big Shrine(常陸大宮)
Between Bamboo Hats(笠間)
Halberd Rice Field(鉾田)
East of Slope(坂東)
Road to Water Sea(水海道)
Defended Valley(守谷)
Connected Castle(結城)
Misted Bay(霞ヶ浦)


25 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/27(火) 01:05:29 ID:4UN9eUZo
Bitter Valleyは有名だな

26 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/27(火) 01:39:25 ID:EGp/JIFA
横浜はSide Coastのほうがイイ。

27 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/27(火) 02:49:36 ID:53If9N05
Apple Goodness ver.(奈良編・奈には林檎の意味がある)

Anciant Japan High RiceField
Anciant Japan County Mountain
Heaven Logic
Oak Field
CherryBlossom Well
Five Articles
InperialPalace
Living Piece
Smelling Grass
Creeper Castle
市制施行順に並べてみました(多分)。

28 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/27(火) 02:55:15 ID:53If9N05
>23
つくばワロタ

>25
苦谷……?

29 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/27(火) 08:25:44 ID:q7p+sGpH
>>23
下妻は Lower Wifeのほうが
水戸は Water Gateのほうが

大洗 Great Washing
神栖 God Inhabit
友部 Friend's Division
大子 Big Son
潮来 Tide


30 :区民の皆さん、ごめんなさい:2005/12/27(火) 08:57:00 ID:q7p+sGpH
保土ヶ谷 Vulva Valiey

31 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/27(火) 09:39:19 ID:n+2hxBJb
Take Bird
Rice Children
Happy Store House
Border Port
どこだ?

32 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/27(火) 12:43:59 ID:5odh8hGj
>>31
鳥取
米子
倉吉
境港
ハッピーストアーハウスは倉吉でええのんか???

>>28 >>25は「渋谷」かな?

33 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/27(火) 21:57:37 ID:L+QJ6tzX
Triple version(三重)

Two
Four Days Market
Mulberry Name
Bell Deer
Turtle Mountain
Tail of Eagle
Bear Field
Bird Wing
Name Tension
Pine Hill
sprinter

34 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/27(火) 22:09:44 ID:RjA+/W/O
>>32
>Bitter Valley

Bit Valleyにかけたシャレらしい。
厳密には28の言うように「苦谷」になるなんだけどな。

35 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/28(水) 02:02:26 ID:Mh/4GyYR
East Capital 23District ver.(東京23区偏)

New Hotel(新宿)
Bitter Valley(渋谷)
Forever Rice Field(千代田)
Center(中央)
Port(港)
East of Stand(台東)
Rough River(荒川)
Rice Field with Indian ink(墨田)
Vine's Decoration(葛飾)
Foot Stand(足立)
North(北)
Literary Capital(文京)
Rich Island(豊島)
Bridge of Board(板橋)
Kneaded Horse(練馬)
Central Field(中野)
Japan cedar's Average(杉並)
Black eyes(目黒)
Continuous Rice Field and Valley(世田谷)
Goods River(品川)
Great Rice Field(大田)
East of Creek(江東)
River in Creek(江戸川)

36 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/28(水) 09:42:41 ID:CoENEhwp
このネタ、田がいちいちRice Fieldになるところがネックなんだよなあ。

37 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/28(水) 14:05:49 ID:bT5en0sh
Capital Capital
Maggot
Castle Sunshine
Capital Rice Field Border
Over There
Long Hill Capital
Turtle Hill
South Red Clay
Twill Part
Happy Knowledge Mountain
Dancing Crane
Shrine Port
Capital Red Clay Behind

38 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/28(水) 15:11:28 ID:jffX1aYA
>>36
はげどう。千代田区に田んぼ無いしね

39 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/29(木) 07:01:29 ID:VsqyMSjD
>>36
英語だと2単語だからなぁ……。

Bird Nest(鳥栖)

40 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/29(木) 07:19:48 ID:iru5kLR7
>>35
それやると香港みたいにダサくなる。

41 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/29(木) 13:00:36 ID:8U4aoLhB
Two Children Ball River

42 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/29(木) 13:07:44 ID:TG9C6pIX
地元では有名ですが…

Rolling Stone

石巻

43 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/12/29(木) 15:09:39 ID:AcuNl5SX
High Sand
Small Rock

44 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/01(日) 20:00:03 ID:a+9H1EZT
Akeome.

45 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/01(日) 21:00:16 ID:Y7zweTTb
鳥取 Bird Catching

46 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/01(日) 21:20:18 ID:lxu8BcaA
Thousand Leaves
Ship Bridge
Marcket River
Pine Door


47 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/01(日) 21:28:32 ID:pHBw98us
Border City
-Border Ward
-Center Ward
-East Ward
-West Ward
-South Ward
-North Ward
-Beautiful Fifld Ward


48 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/01(日) 22:38:10 ID:R+IoTydk
下野 under ground

49 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/02(月) 03:43:46 ID:gJLSyXxi
遠野市:Moon Princess……もとい、Far Yard

50 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/02(月) 13:27:28 ID:kEJJpNr1
伊豆
The Bean

51 :青森県人:2006/01/15(日) 14:50:15 ID:4USbDnIo
とりあえず市名のみ

青森 Blue Forest
弘前 Wide Tip?
八戸 Eight Doors
五所川原 Five Riversides
黒石 Black Stone
むつ The Inner Part of Land(陸奥)
三沢 Three Rivers
つがる Light Tidal Wave?
平川 Flat River

青森県内の市名って、そういえば「川」系多いな

52 :青森県人:2006/01/15(日) 14:52:50 ID:4USbDnIo
>>51
八戸の人ら、ゴメン
八戸は"Eighth Door"だ

53 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/23(月) 23:27:34 ID:B11ljq9/
>>51
むつ は Moo Two
つがる は Two Girl
でどうだ

54 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/24(火) 06:58:43 ID:IcynzfOa
茨城 Rose Castle

55 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/28(土) 21:31:32 ID:F69x82qh
HERON SWAMP(鷺沼)

56 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/29(日) 01:04:51 ID:Lq1AdNcM
女の都 woman's capital

57 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/29(日) 11:17:31 ID:1akXn2G6
大分県 宇佐=USA

58 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/29(日) 13:26:00 ID:olpes2uY
>>53
www

恐山  Terrible Mountain
三厩  Three Stable
大鰐  Big Crocodile(alligator)

59 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/29(日) 13:29:09 ID:olpes2uY
秋田  Tired


60 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/01/31(火) 00:53:50 ID:OvrGefVZ
ロシア語に直そう。

杉並→Novtelograd
下関→Abechangrad

61 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/02/28(火) 05:46:54 ID:apkE0kR1
Horse Chestnut prefecture Real Hill city

62 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/02/28(火) 15:32:38 ID:JmtbnXG5
Round green mountain hand line,
Running through the middle center line.

63 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/02/28(火) 16:05:20 ID:d0oJjjiP
沖縄→Offing Bond
名護→Name Keeping
那覇→???

64 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/03/24(金) 18:15:03 ID:hOy9G8rq
New Castle
実際あるしな・・・

65 :英語訳:2006/03/26(日) 12:58:45 ID:AQdWvLzh
福岡:fortune hill
唐津:puerto china
長崎:long cape
熊本:bear book
大分:great divide
鹿児島:deer child island

66 :外国語風:2006/03/26(日) 13:04:42 ID:AQdWvLzh
福岡:フックウォーカー
北九州:キタックス
佐賀:サーガ
唐津:クァラーツェ
長崎:ナグサーク
佐世保:サスィーヴォ
久留米:クルーメイ
熊本:キュマモーティオ
宮崎:ミャツァーキー
都城:ミャンコノージュ
鹿児島:カーゴシーマ
別府:ビエップ
大分:オウィータ
鳥栖:トースー
平戸:フィラード

67 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/03/26(日) 19:45:03 ID:0htbp1GP
>>66
RPGのネタにできそうww

68 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/05/03(水) 00:51:38 ID:h/iHLVhI
あげ

69 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/08/24(木) 09:43:38 ID:h9pHSLdZ
The rice that stays for a long time.

70 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/08/25(金) 05:01:27 ID:ZxWUQT9B
栃木県下都賀郡壬生町
はどうなるかな


71 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/08/25(金) 23:07:30 ID:oQqyWAKJ
他板に投下したものだけど

イースタンメトロポリス
ジョイフルタウン
ニューブリッジ
シーサイドパインシティ
フィールドタウン
サムシングズリバー
グレートポイント
ファイブエーカーフィールド
ブラックアイ
バーバリアン
タンニンバレー
フィールドステーション
アンセスターズツリー
ブランニューステーション
ニューグランドホロー
アッパーフィールドランチ
ホワイトアイ
デッドエンドポンド
グレートマウンド
メーティングダックス
ホースペン
フィールドエンド
サンセットビレッジウエスト
サンセットビレッジ
ナイチンゲールバレー
アッパーフィールド
インファントリータウン
オータムナルリーブズフィールド
ディバインライスフィールド

72 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/08/26(土) 22:55:33 ID:U76/MD38
New Lagoon

73 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/10/15(日) 03:59:30 ID:JEuRlJzZ
静岡 silent hill
清水 spring water
浜松 beach pine
沼津 swamp wave
三島 three island
下田 under rice field
島田 island rice field
裾野 foot of mountain
湖西 lake west
天竜 sky dragon
舞阪 dance slope
春野 spring field
浜岡 beach hill
吉田 good rice field
菊川 chrysanthemum river
小笠 small parasol
小山 small mountain
長泉 long fountain
芝川 grass river
雄踏 male step
豊田 good crop rice field
豊岡 rich hill
福田 good luck rice field
三ヶ日 three days
天城湯ヶ島 sky castle hot water island
沼津が厨気味だがカッコいい。
静岡は県名にふさわしいと思えないが、英訳すると全県を反映した名前になるな。

74 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/10/15(日) 08:53:52 ID:iZIfI9WU
横浜(浜の横)→Beachsideじゃねーの

75 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/05(日) 05:54:13 ID:3LQylxqs ?2BP(0)
自分の住んでる都市はNa good Perf. Life House City 

76 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/05(日) 09:15:52 ID:HXD9dxRf
那覇→Great Standardbearer

77 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/05(日) 09:58:19 ID:gWa6mndm
でいし → DC
 
( ゚Д゚)<DC皿蕎麦はウマい!  

78 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/05(日) 10:36:45 ID:g8a6GICy
那覇Gag of MitsuoSenda

79 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/05(日) 11:26:59 ID:BbnSuuhk
茅ヶ崎 → Southern Beach
藤沢 → Swamp of Wisterias
鎌倉 → Granary of Scythes
寒川 → Cold River
海老名 → Lobster Name
厚木 → Thick Tree
葉山 → Leaf Mountain

80 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/06(月) 16:34:29 ID:O6DQDyAP
平泉は?

81 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/06(月) 17:04:49 ID:Byo47XK9
>>80
flat fountain

82 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/06(月) 17:06:22 ID:Byo47XK9
>>79
ちょw茅ヶ崎がwww
それと海老名もひどいわwww

83 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/11/06(月) 18:10:16 ID:tk7B+WLV
茅ヶ崎 → the Cape of thatch だろ

15 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)