5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

外国語固有名詞のカタカナ表記ってどうよ?

466 :名無し象は鼻がウナギだ!:05/02/19 03:00:42
>>465
そのリンクのヤシの言っていることもなんだかおかしいんだけどw
「ファーストフード」は英語(米語ではない)発音由来の可能性も高いのに
勝手に"*first food"だと決め付けているし。

新しく定着しかかっているがまだ不安定な音が「有徴」となって、
その音に過剰に矯正されるのが狭義の過剰矯正なんだけど。
俺も完全に弁別される「対等な2音」だとは言っていないから、
過剰矯正は当然有り得る話だ。
不器用なヤシが新しい音を使いこなせず古い音で代替するのとは話が違うし、
複数の音が合流して使用が混同されるのとも違う。

176 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)