5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【その語源は何?】 語源QA Part2

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/24(水) 23:06:41
『XXXの語源は?』に対し知ってる人が答えるスレです。
なお、語源に諸説ある場合には喧嘩しない様にお願いします。

前スレ
その語源は何? ● 語源Q&A ●
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1093202532/l50

288 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/16(土) 18:50:49
結果的に?

289 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/16(土) 20:11:01
土砂は降らないと思う。

290 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/18(月) 19:07:59
>>287
どしゃっと降るという擬態語(擬音語?)ですよ。借字で「土砂」と書くだけです。
状況から初見で気づくでしょ。
字面がおかしく思うなら「どしゃ降り」とすればいいだけ。

291 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/22(金) 22:39:13
「道具」という日本語は、toolの訳語だと思うけど、中国ではそのような言葉は無いらしい。

では、明治以前は「道具」は何と言っていたの?

多分、茶道、華道とかの「道」だと思うけど、そもそも日本語の「道」って、どういう意味?
roadじゃないと思うけど・・・

292 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/12/22(金) 23:25:23
>>291
仏道の具から。この意味は中国でもあるはず。ここから、室町には「その道で
使用する器具」の意味に拡張されていた。ここでの道は、修行の正しい道筋の
ことで、強いて英語にするなら line、way。


293 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 10:29:27
弁当の語源は?

294 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/01(月) 11:57:51
>>293
元は「便当」で『便利なこと』。『便利なもの』の意味から外出時に
食物を携帯する容器の意味になり、さらにその中の食物を意味するよ
うになった。


295 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/02(火) 09:22:33
じゃあ、コンビニは和訳すると便当か・・・コンビニ弁当は便当弁当か

296 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/12(金) 11:14:14
「イケメン」の「「イケ」は「いかす(活かす)」という言葉から来ているんじゃないでしょうか?
もともとは「活かす野郎」「活かした野郎」という意味だったのではないでしょうか?

297 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/12(金) 11:26:36
>>296
逝け面だよ

298 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/12(金) 12:30:59
イケてるのイケでしょ

299 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/12(金) 14:15:30
イケるは「行ける」なんだけどね。

300 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/15(月) 17:53:44
フラミンゴお願いします。
何かの単語がなまって…と聞いた事あります。

301 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/15(月) 19:10:43
>>300
flamingo は、ポルトガル語から。ラテン語の flamma "炎" が、
南フランスでは flama という形になり、そこから"炎のような"という
意味の flamenc ができ、鳥の名前として使われたとされる。
これをポルトガル語っぽくしたのが flamingo。

英語の flame は、フランス語の flamme を通して、同じくラテン語の
flamma に由来する。

なお、ポルトガル語の"炎"も flamma に由来するが chama という形。


302 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/15(月) 20:58:35
301さん、ありがとうございます!
大変助かりました
m(_ _)m

303 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/16(火) 07:52:58
わさび
お願いしますo

304 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/16(火) 09:34:22
山葵

305 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/16(火) 10:15:31
>>303
日本語の語源は、基本的に解らないもの。
ワサの部分は「早生」とされるが、ビは辛さがビビビとか、葉の形の似る
葵(アフヒ)によるとか、まあ、そんな感じ。


306 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/16(火) 10:46:04
ワラビは、ワラがビビビ?

307 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/16(火) 13:17:08
>305さん、
ありがとうございますo
日本語っ、て
難しいですね

308 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/27(土) 03:41:42
チェストー!
って何語?江戸時代くらいからあるみたいだけど

309 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/27(土) 05:11:46
>>308
日本語鹿児島方言。語源不明。英語のchestとは無関係。

310 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/28(日) 01:29:50
「破局」の語源て何ですか?
囲碁・将棋用語かなと思ってぐぐってみたのですが不明でした。

311 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/28(日) 01:39:17
>>310
語源も何もない。破れた局。ただそれだけ。

312 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/28(日) 09:17:11
日本史板で聞いてもアラシ扱いされてします。有識者の方よろしくお願いします!!

明治生まれの爺婆の名前が「ケサクマ」「ケサカメ」なんです。一度どこかで、出産時
胎盤を被って産まれてきたらそれが「ケサ」を示す、という風な事を耳にしたことが
あります。この爺婆は生まれたときから許婚として両家の親が最初からカポーに
するよう付けたようなのですが、本来どういう意味なのでしょうか。

もしもご存知の方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします!!!

313 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/28(日) 11:36:00
シャンプーの語源ってなんですか?

314 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/28(日) 19:50:01
>>312
「ケサ」に関してはあなたのおっしゃるとおりでしょう。「クマ」、「カメ」
はまんま熊、亀ですね。

>>312
ヒンディー語cchampo(マッサージする)に由来します。

315 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/28(日) 21:26:12
クマの語源は
隈や隅の意味に近いものでしょ
目の隈やかくまうのクマのように
引っ込んだ意味として使われていたものでしょう

316 :313:2007/01/29(月) 09:32:37
>>314
ありがとうございます。
ヒンディー語ということは、印欧祖語にまでさかのぼれるんですか?

317 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/01/29(月) 23:18:10
http://www.etymonline.com/index.php?term=shampoo
ですと。サンスクリットより遡れるかは知らない。

ポコルニーは*kap-のインド対応として capayati に?をつけてる

318 :313:2007/01/30(火) 17:52:25
>>317
なるほど。
丁寧にありがとうございました。

319 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/02(金) 00:58:49
「びんた」知りたいです。
よろしくお願いします。

320 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/02(金) 01:58:12
「単車」は何が「単」なのですか?

321 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/02(金) 02:16:47
>>320
サイドカー無しの車体だから「単車」

322 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/07(水) 10:21:35
「素直」っていう言葉の語源は
何でしょうか??

金八先生っぽく教えてくれると嬉しいでーす☆

323 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/07(水) 10:23:33
語源を何かと勘違ひしてゐるな?

324 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/07(水) 22:35:03
今、噂の機械ことマシーン。
この言葉の語源はどこまで遡ります?

ミカエルまでいくの?

325 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/07(水) 23:32:24
つい最近まで、「ミシン油」をミシン専用の油だと思っていた。

そのミシンとは、マシーン(機械)のことだった……

326 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/08(木) 04:01:57
昇華 って語源は何ですか?
物理的な現象の方でなく、心理状態の方の意味での使用について
どなたか教えてください。

327 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/08(木) 14:32:07
>>324
>>317使ってみ
mayがやmightが生き別れの兄弟だったとか解って面白いよ

328 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/08(木) 22:17:02
>>324
ラテン語系machina、ギリシア語系μηχανηまでは知ってるが、
ミカエルにはたどり着きそうにない気がする。
本当の所はしらないが。

329 :324:2007/02/09(金) 00:05:03
>>328
なるほど、


Deus ex Machina

apo mekhanes theos

μηχαν??

メカやマキは、擬音から発生した言葉なのでしょうかね?

330 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/09(金) 00:23:42
・・・そーいや、
紀元前からカラクリのような動力系を組んでるんだよな。
クレーンみたいなものも設計してたらしいし

331 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/09(金) 03:05:40
いやそのそれでPIEの *magh- なんかは何の擬音っぽいって思うの?

332 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/11(日) 10:39:30
摩訶不思議の摩訶は違う語源だっけ?

333 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/11(日) 22:52:37
それは *meg- だからギリシア語だと megas とかになるんじゃないかな

334 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/12(月) 03:44:48
てか、ミカエルはヘブル語だろ。

335 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/12(月) 13:02:14
>>333
ムトゥー踊る「マハ」ラジャだね

336 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/13(火) 22:48:57
メーコスという単位もあるらしいが

337 :名無し象は鼻がウナギだ!:2007/02/13(火) 23:23:01
マコスというOSもあるyo

74 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)