5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

韓国語はハングルを捨ててラテン文字表記すべき 2

783 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/06/01(木) 22:11:00
>>781
誰もが普通にはそう思うだろうが、実は歴史的には反対に進んだというのが
ニダーさんたちの正に「斜め上」なところだよw
もともとハングル文字は卑俗な文字とされていたので厳密な正書法が無く、
書く香具師ごとに適当に綴っていたわけだが
日本併合時代の初等教育では総督府が制定した表音的な綴字法が教えられていた。
ところが何を考えたのか、
戦後の朝鮮(南北とも基本的には同じ)は、
中世に戻る復古的な音韻やら、一般の認識では忘れ去られていた語根などを、
そのまま綴り字にワザワザ反映させる甚だマンドクセー綴字法を
わざわざ新しく制定して正書法としたわけだ。
日本の歴史的かなづかいのように過去の文献との連続性に資する綴りではなく、
「全く新しく復古綴りを制定する」という、本当に訳の分からないことをやっている。

320 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)