5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

韓国語はハングルを捨ててラテン文字表記すべき 2

482 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/04/06(木) 18:13:10
>>480
전차が電車と訳されて翻訳掲示板で返って来るから当然だろ
「日本の 90食電車」とか返ってくるんだが、
最初見たときは何のことかと思った。
戦車と電車と同音だからそんな事になる。
頂上と正常が정상
代弁と大便が대변 等
同音異義語の問題を、嫌でも認識させられる。


320 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)