5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

韓国語はハングルを捨ててラテン文字表記すべき 2

336 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/08(月) 01:37:26
>>327
> このスレは、「本来どうあるべきか」という
> べき論で語ってるんだよ。
それを語れるのは朝鮮語話者のみ。

>>335
「『韓国を嫌っている日本人が多い』×『韓国を訪れる日本人が多い』」の結果にすぎない。

在日の母語は日本語だ。だから、漢字ハングル交じりで書いてあるほうが、正直言ってはるかに読みやすい。
しかし、日本語を知らない普通の韓国人は、日本製漢語がたくさん使われている文章を漢字ハングル交じりで書かれても、読みやすいとは思わないだろう。
訓読の習慣のない彼らにとって、漢字語、特に日本製漢語は外国語のように見える。
「安寧」「感謝」などは聞いてわかる語として朝鮮語の語彙に入っているが、だからこそ、いまさら漢字で書く必要もない。

320 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)