5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本語ははたして「変」なのか?

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 12:09:52
塾に塾長が在日の友達のナイジェリアの黒人、アメリカの白人、オーストラリアの白人
を時々連れてきて話してリスニングの勉強をしている。

で、俺がその3人全員にした質問が「日本に着て不思議に思ったことは?」
と聞いたら3人全員が「日本語が非常に奇妙に思えた」といった。
で、俺が「中国語や韓国語は聞いたことある?」と聞いたら
「あるけど日本語のほうが奇妙に思える」と答えた。

何故日本語は奇妙なのだろうか?

2 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 12:19:54
そいつらにどこが奇妙なのか具体的に訊いてから出直して来い雑談野郎

3 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 12:56:21
まあ、文字の使い方は、変といえば変だな


4 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 12:57:41
>>1
ヨロブン アンニョンハセヨ
ウィデハン インミネ テヤン キョンエハヌン リョンドンジャ
キムジョンイルチャングンニムン ジェイリルセ

5 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:12:36
最も普通っぽく、それでいて最も個性的。

矛盾してそうだけど、これが日本語の、と言うか日本の特徴。

6 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:12:54
日本語は、同質の音節が機関銃のように発射されるように
聞こえる、っていう話があったっけ。
米国人かなんかで、「よこはーま」とかいう地名がある日本は
すばらしいとか思っていたが、日本にきたら「よこはま」と
四連発ってことで、うーん、と思ったらしい。

7 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:14:36
あさだ まさたか(浅田正隆とか)
という人物が外国人に英語の名刺かなんか渡したら、名前をみて、
「ざけんなぁ」
といわれたとか。母音が全部 a なんていうのは、ウソとしか
考えられなかったらしい。

8 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:17:49
その外国人は母音調和のある言語にはもっと拒絶反応をしめすのかな

9 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:25:46
>>8
ドイツ語のウムラウトも母音調和のようなものだからなぁ。
英語にもそういうのあるし、これはあまり問題なかろうと思う。
ただ、「あかさか」のような地名にはかなり違和感を感じる
人は多いようだ。「あかさーか」なら、アメリカにも、
「ねばーだ」とか「ころらーど」とかあるので問題ないだろうが。

10 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:31:18
>>9
赤坂は朝鮮人の街だからどうでもいい。
それはともかくとして、日本語ではよくあることなんだから、
「違和感を感じる(頭が頭痛?)」ことはないと思うが。

11 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 13:58:18
この手のスレのつまらんところは、
日本語以外の言語話者として登場するのがたいてい英語話者でしかないってことなんだよね

概してこの手のスレの話題は日本語の話題ではなく英語の話題つまり板違い

12 :名無し象は鼻がウナギだ!:04/10/03 14:26:02
タミル語さんこないかな

13 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/28(月) 13:29:49





        あちゃ〜
      不正解だよ

14 :としぐり:2005/03/28(月) 18:32:41
日本人から見れば、中国語や朝鮮語、英語なども奇妙な宇宙人語のように
聞こえる。

15 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/29(火) 11:36:41
つーか、>>1の日本語が変だ。
わざとやってんのか?

16 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/03/29(火) 14:06:09
マジで言語学関係ねーだろ。

17 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/15(月) 03:02:38
漢字の音読みの発音が2音節だから奇怪なんじゃね?

18 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/08/15(月) 03:21:06
>>1
イタリア人やスペイン人やインドネシア人に聞いていないからアウト。

19 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/11/15(火) 09:07:44
「つーか」や「マジ」を使うやつが変だ。

20 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/11/15(火) 10:04:54
外国人から見れば他の外国語はどれも変だろう。米英人でさえ独仏語の
性、数、格変化などは変に思うようだ。


21 :Mb:2005/11/15(火) 10:37:21
日本語は「語順で格を表わすのではなく、格を表わすマーカーがある」結果、
語順は(格の修飾関係の非交差則を満たしている限り)自由だし、
省略だってほとんど好き放題にできる。
この点ではラテン語と似たり寄ったりなので、
たぶんラテン語と同程度に変だろう。

22 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/11/15(火) 11:17:07
「大岡山」、にびびる外国人は多い。
あと、新しい地下鉄などの駅名。
「落合南長崎」とか「練馬春日町」が、
どうにも長くて、駄目みたい。
まあ、平気でつなげるのは独語もそうなんだが。

23 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/11/15(火) 12:22:50
つなげて造語しちゃう点でドイツ語と日本語(の漢語)は似ている。

24 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/11/15(火) 17:38:04
>>23

そして英語にも似ている。

babysitやbreastfeedなんてのは抱合語的だし、
pneumonoultramicroscopicsilicavolcanoconiosis
なんてのもあるねぇ。


25 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/11/17(木) 23:32:04
単語をくっつけるんならドイツ語には勝てんよ。

26 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/11/23(水) 08:10:56
「〜みたいな。」を良く使うひとは、変だ。

27 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/11/23(水) 08:12:54
30才以上の人が「超〜」や「うざい」や「てゆうか〜」を
使うと変だ。

28 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/11/23(水) 08:13:53
「〜とか」を良く使う人は、変だ。

29 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/06(火) 01:55:42
英語の方がおかしい。

発音と文字があってないからだ。

日本語なら「あ」は必ず「あ」としか読まない。

30 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/06(火) 05:19:17
>>29
「は」と「へ」わどおするの?


31 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/06(火) 18:49:57
1が何を基準にして日本語を変だと言ってるのかが分からん。
日本人にとっては日本語が正常で多言語が変になるはずだが。

32 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/07(水) 20:48:25
【異次元空間に】ノツロ語スレッド【引きずり込め】

デムパ系人工言語、「ノツロ語」についてヲッチングしましょぅ!

http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1109756541

33 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/08(木) 07:07:59
日本語で書かれた看板って黒文字が多いよな?そんなことないかな?

34 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/08(木) 10:43:24
「○○は、〜しろ!」という言い方があるのも先進国では日本だけ

ほかの言語では命令文に主語がない

35 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/08(木) 11:03:34
呉智英 講演会

「セックスの嘘、ジェンダーの嘘」

日時:12月14日(水) 午後4時20より
場所・早稲田大学本部キャンパス 15号館−102

呉智英
愛知県出身。早稲田大学法学部卒業。
早くから中国を支那と呼ぶことを訴える。
人権を疑うことをモットーに『危険な思想家』などを執筆。
「ダ・ヴィンチ」でマンガ評論も行なう。
なお呉智英はペンネーム。

36 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/08(木) 11:14:05
>>34
>ほかの言語では命令文に主語がない

You sit down here.
君はここに座りなさい。

37 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/08(木) 15:39:48
英語しか知らない奴。

38 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/08(木) 17:52:22
>>34
>ほかの言語では命令文に主語がない

タンシヌン・ヨギ・アンジュラ!

39 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/08(木) 17:55:57
>>29

スイカ の "す(su)" と

○○〜です の "す(th)"

は音が違ってますが何か?

40 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/08(木) 18:38:02
「〜です」の”す”はsじゃないか?

41 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/08(木) 18:39:53
>>34
Du, schau mal!

42 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/08(木) 18:52:52
>>39
>○○〜です の "す(th)"

それは、あなたの舌が長いのです。

43 :名無し象は鼻がウナギだ!:2005/12/09(金) 13:16:57
仮名1表記多発音なら「す」より「ん」を挙げればよかったのにね。

44 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/09(月) 13:15:44
英語で命令文に主語がないのは命令の対象が"you"であることが明らかだから

日本語の「○○は、〜しろ!」という言い方は英語では
○○ must 〜
○○ should 〜

45 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/09(月) 15:14:34
>>44
ちがうよ。

46 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/16(月) 03:14:05
てか書道って何がすごいの

47 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/16(月) 09:18:27
毛の束で文字書くところがすごいよ

48 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/16(月) 12:13:15
まず日本人にとっての変とアメリカ人、ナイジェリア人、
オーストラリア人にとっての変は全く違うことを知れ。

49 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/16(月) 22:08:27
>>47
ギリシア人も(オストラキスモスのときとか)、アラビア人も普通にやっていたが。

50 :47じゃないけど:2006/01/16(月) 22:26:16
>>49
アラビア書道って、毛筆使うの?
俺がテレビで見たのは、葦や竹の先端を削ったものだったけど。

51 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/21(土) 01:07:42
漢字にふり仮名いらないから発音記号で覚えるべき

52 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/21(土) 01:23:06
何のために

53 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/24(火) 11:23:27
韓国人は「日本語はかわいい」って言ってた。
イギリス人は「イントネーションが独特で耳に残る」だって。
若い女の子が「…してぇ〜、…でぇ〜、…だったからぁ〜」と声を高く伸ばして
しゃべるのを聞くと、独特と言われるのが納得できる。

54 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/27(金) 06:11:58
>6
なんだそれw


今の西洋化が進んでしまった日本と漢字の形がどうもミスマッチな気が否めない

55 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/27(金) 13:41:52
英語もダダダダダダダって感じに聞こえると思うけど



56 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/27(金) 18:11:44
>>55
耳鼻科逝け

57 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/31(火) 11:35:58
外国人(特に東南アジアとかイスラム圏)の人達って

いつも喧嘩してるみたいに話してる感じしない?

58 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/01/31(火) 20:20:23
>>57
アラブ系はそもそも話すときの距離が近いからな。

59 :55 :2006/02/01(水) 00:11:42
>>56
だって日本語だって長音のときはリズムつくでしょ?


60 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/01(水) 02:42:45
外人に日本語教えた経験からすると
日本語のリズムはかなり難しいようだ。

61 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/01(水) 14:42:25
ちゃんと教えろよ

62 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/01(水) 16:25:57
日本語なんか教えるなよ。国際語じゃないし特殊な言葉だし

63 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/01(水) 16:33:59
日本人が外国語を身につけたら外国人に日本語を学習させる必要はないが
日本語が日本人の外国語学習の妨げになっているから日本語を廃止するのが
よい。そのためには英語公用語化から始めるのがいい。大学の授業は英語で行い、
公文書はすべて英語で書く、そうすれば世界的に特殊な日本語を進んで使うものは
減少して最後は絶滅するだろう。これぐらいの荒療治をやらなければ日本人は
国際化しない。

64 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/01(水) 22:00:04
おい馬鹿。
その「国際化」とやらの定義とメリットを言ってみろ。

65 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/01(水) 23:36:39
米国産の安くまずいコメがドシドシ入ってきます

66 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/02(木) 01:05:09
アメリカの米ってあまり安くないよ。日本向けに増産するかな。

67 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/02(木) 12:17:37
日本語が絶滅したら、今まで必死に日本語を勉強してきた外国人が損害賠償を請求するぞw
アメリカには意外と日本語を勉強している人が多いらしい。
http://www.jpf.go.jp/j/japan_j/oversea/kunibetsu/1999/usa.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Language_education#Language_education_in_the_United_States


68 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/02(木) 13:10:26
変わってるね、と言われて喜ぶ奴は凡人

69 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/02/07(火) 19:37:51
>>67
Kansai-ben, a group of dialects from west-central Japan, is spoken by many Japanese;
the Osaka dialect in particular is associated with comedy,
and many entertainers use Osaka dialect phrases solely for humor value.

後半部分、なんか違うような気がするのだがw

70 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/04/14(金) 11:00:09
「なんか〜」ばかり使うな。
しつこいんだよ。
きちんと頭の中で考えてから
話せよ。

71 :名無し象は鼻がウナギだ!:2006/04/14(金) 11:53:11
2ヶ月も前のレスにいまさらそういうツッコミを加えることのほうがよっぽどしつこいと思うが。

14 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)