5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

スレッド立てるまでもない質問スレッド Part152

87 :名無しさん@英語勉強中:2007/02/15(木) 16:34:16
>>84
Those who frequently visit tourist resorts 主語
must find this question fairly forced upon them 動詞と目的語
with a tentative answer in the negative 補語?とでも言うのだろうか

しばしばリゾート地を訪れる人々は、
否定形/否定語のためらいがちな答えと共に
この質問/疑問に結構強く迫られるのを発見するに違いない/感じるに違いない

ざくっと訳したので滑らかな日本語にしたいときは自分で頑張って。
あとfairlyは文脈によっていくらか意味が違ってくるので、この文での意味ははっきり分からない。

245 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)