5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

■2ch英語→日本語 スレッド Part158■

834 :名無しさん@英語勉強中:2007/02/22(木) 13:29:49
長くてスイマセン、和訳おしえてください。

Recently there were quite a few sudden death happened over here.
These people usually died in their sleep. According to the
doctors, their heart just stop functioning while sleeping. Most
of them are healthy men in their 30-40s with no records of
heart attack but there were a teenager and 2 middle-aged woman
among them. Life is so unpredictable. Sharon always tells me
not to work too hard but needs to slow down my pace and relax.
agree with you that people are not as warm and appreciative as
before. But I think Japanese generally are more polite than
Chinese. We always see letters published in our newspapers that
passengers not giving up seats to the elderly when travelling
in public transport. Children shouting in the libraries and
parents don't bother if they are disturbing to other people.
These parents who don't educate their children well will of
course not cultivating good habits for their children. Frankly
speaking we face similar problems as well. Nowadays families
usually have 1 or 2 children. Their grandparents and parents
will dote on them so much that these future generations become
spoilt brat. Since most of the parents are working they feel
very tired after work so they do not have much time spend with
their children. Parents will try to satisfy the children's
needs in terms of monetary wise and the kids will usually get
what they want. To them they will think they will just take
things for granted. Of course there are some exceptions.


287 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)